Buzzfeed kommt nach Deutschland
Online langweilen war gestern. Heute, morgen und die nächsten Wochen auch noch, aber nicht mehr lange, denn dann launcht der Internetrenner Buzzfeed aus den USA endlich einen deutschsprachigen Ableger der Website. TITANIC wagt eine Vorschau.
Um für deutsche Nutzer verständlich zu sein, wird die Seite konsequent übersetzt. So heißen etwa die Originalfeeds "LOL", "win", "omg", "cute", "trashy", "fail" und "wtf" in der deutschen Version "LOL :D", "win^^", "omg :O", "cute *_*", "trashy ;)", "fail -.-" und "wtf, einfach nur wtf!!!!!!". Präsentiert wird darin das Lustigste und Unterhaltsamste, was das Netz zu bieten hat. Besonders häufig sind hier die sogenannten Listicles vertreten, das sind listige Artikel, die in den Lesern zugleich subtil Konsumwünsche erwecken, z.B. "11 Gewürze, die in keinem Küchenschrank fehlen sollten" (Zucker, Salz, Pfeffer, Curry, Organon, Ketchup, Butter, Bodylotion, Petrischale, Kokain, Mercedes) oder "20 Möglichkeiten, in ein Taschentuch zu schnäuzen" (Platz 1: "Mit der operierten Nase"). Doch die deutsche Version von Buzzfeed soll mitnichten bloß eine Übertragung der amerikanischen Seite sein, wichtig für den Erfolg sind landestypische Inhalte, die alle Nutzer genau dort lassen, wo sie ohnehin schon sind. Gute Chancen, echte Netzklassiker zu werden, hätten dabei die Listicles "40 Dinge, an denen du merkst, daß du in Berlin wohnst" (Platz 1: "Es ist dir unglaublich wichtig, ständig darauf hinzuweisen, daß du in Berlin wohnst") oder "88 Gründe, warum du kein Antisemit bist" (Platz 1-88: "Du kritisierst nur die imperialistische israelische Besatzungs- und Weltherrschaftspolitik, nicht aber den jüdischen Glauben"). Abgerundet wird das deutsche Buzzfeed durch seriös gesponsorte Nachrichten und verrückte Videos, deren Titel so witzig klingen ("90 Fakten über Fakten", "2641 Schritte, die du bis zum Getränkemarkt brauchst"), daß man sich mal wieder stundenlang von Enttäuschung zu Enttäuschung klickt und garantiert nicht vor vier Uhr morgens ins Bett kommt.
◀ | Zahlen, die sich kein Mensch merken kann | Das neue Heft ist da! | ▶ |
Newstickereintrag versenden…