Inhalt der Printausgabe
April 2006
Humorkritik (Seite 9 von 11) |
Frauen und Knoblauch |
»›Sprechen Sie Englisch?‹ fragte ich. ›Kein Wort‹, antwortete Fernandel. ›Warum freut Sie das so?‹ – ›Es macht diese Art von Interview so legitim‹, sagte ich« – ich, das ist der lettisch-französisch-amerikanische Fotograf Philippe Halsman (1906-1979), und Fernandel der französische Filmkomiker, den man aus den »Don Camillo«-Filmen kennt. Halsman stellte also seine Fragen, und Fernandel, der ja kein Englisch sprach, schnitt ihm zur Antwort je ein Gesicht – das Ergebnis dieses 1948 in New York geführten, zum kleinsten Teil in Life publizierten Interviews kann sich sehen lassen:
Nicht nur, daß ich meine Freude an den Antworten hatte, die ihren Reiz aus Fernandels gutem Grimassengesicht sowie seiner Interview-Rolle als frivoler Klischee-Franzose im prüden Amerika bezieht: »What would you rather give up – women or garlic?« (gequälter Blick zum Himmel); auch ist der im Taschen-Verlag erschienene Band mit dem Titel »The Frenchman« so schön gemacht, daß ich mir ernsthaft überlege, ihn als Coffeetable Book zu engagieren. |
![]() ![]() |