Inhalt der Printausgabe
April 2006
|
Humorkritik (Seite 6 von 11) |
| Buffy |
|
Von all den vielen Millionen TV-Serien, die für Teenager gedreht wurden und von Teenagern handeln, wirken nur wenige so, als ob sie nicht von Teenagern geschrieben seien. Eine davon heißt »Buffy – Im Bann der Dämonen« und ist seit Anfang März wieder freitags knapp vor der Geisterstunde auf Kabel1 zu sehen. Die vielen Gründe, warum man Buffy toll finden kann, lassen Sie sich bitte an anderer Stelle von dem eigens dafür abgestellten FAZ-Redakteur erklären. Ihr Hans Mentz ist bloß für den Humor zuständig. Und da gilt als Faustregel: In jeder Episode finden sich im englischen Original drei wirklich lustige Szenen. Daß diese schönen Pointen in der deutschen Fassung gründlich wegsynchronisiert wurden, versteht sich von selbst. Ein guter Witz bleibt aber dann doch meist noch übrig. Und das ist dann ja immerhin noch einer mehr, als man ein paar Sender weiter im freitäglichen Comedyprogramm zu hören und sehen bekommt. |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11
|
Recht haben Sie, Uli Wickert (81)!
