Humorkritik | Mai 2014
Mai 2014
Lokalzeitungslektorat
Der »ganz außerordentliche« Dank von Ralf Heimann an Karin Herber-Schlapp fürs Lektorat seines Romans »Die tote Kuh kommt morgen rein – Ein Reporter muß aufs Land« erschließt sich mir nur, wenn die durch sie übernommenen oder selbst verursachten Rechtschreibfehler (»grossen«, Klappentext), falsch geschriebenen Namen (Brohmschulte – Bromschulte, S. 83), fehlenden Buchstaben (»feizulassen«, S. 129), Verwechslungen von Figuren (»Silke erzählte Karin von ihrer neuen Rolle als Mutter. ›Eine unglaublich intensive Erfahrung.‹ Silke sagte, das glaube sie«, S. 150), wilden Binnenmajuskeln (»EIne«, S. 169), Pronomen im falschen Genus (»Nachdem die Stadt den Kuhdampfer ausrangiert hatte, verkaufte sie es nach Amsterdam, wo es zwanzig Jahre lang als Hausboot vor Anker lag«, S. 218) und Verben im falschen Numerus (»Ich hoffte, die Laptop-Batterie würden dem Ganzen irgendwann ein Ende bereiten«, S. 289) – wenn all diese Fehler für formale Authentizität der Beschreibung einer ländlichen, wenig professionell arbeitenden Lokalredaktion sorgen sollen. Sonst nicht.
Du, »Hörzu Wissen«,
