Vorsicht im Urlaub: Bei der Bedeutung von Mimik und Gestik gibt es große kulturelle Unterschiede! TITANIC schlüsselt die heikelsten Mißverständnisse auf, die sich aus unbedachtem Herumfuchteln ergeben können.

  • Erhobener Mittelfinger: wird fast überall als Besserwisserei verstanden, sollte man sich also gerade als Deutscher verkneifen. In Frankreich zusätzlich: Aufforderung zum Geschlechtsverkehr.
  • Däumchendrehen: wirkt in Italien, Österreich, Mallorca und Spanien so, als hätte man nichts zu tun (“typisch, diese stinkfaulen deutschen Touristen – bloß hier zum Urlaubmachen!”)
  • Gestreckter rechter Arm: “Ah, tedesco!” hört man in aller Welt freundlich. Sorgt für gute Stimmung in arabischen Ländern, wird aber mancherorts als schlichte Entspannungsübung mißverstanden. Frankreich: Aufforderung zum Geschlechtsverkehr.
  • Faust im Gesicht des Gegenüber: Vorsicht vor dieser Geste! Wird als versteckte Aggression aufgefaßt. In Frankreich: Aufforderung zum sofortigen Geschlechtsverkehr.