Daß Makler nicht gerade freiherzig die Mängel eines Objekts beim Namen nennen, hat sich hinlänglich herumgesprochen. TITANIC lüftet nun einige weniger bekannte Geheimnisse des Maklerdeutschs:

  • „Helle, freundliche Küche“ ↔ Der Schimmel winkt Ihnen zum Frühstück einen guten Morgen zu
  • „Besticht durch seine Lage“ ↔ Es steht tatsächlich senkrecht
  • „Perfekte Aufteilung“ ↔ Oben Dach, unten Tür
  • „Entgegenkommendes Angebot“ ↔ Decke senkt sich
  • „Modernisierte Außenfassade“ ↔ Graffiti quer über Hauswand und Fenster
  • „Genießen Sie den Sommer auf der Terrasse“ ↔ Denn drinnen kocht Ihnen die Hitze das Hirn weich
  • „Niedrigenergiehaus“ ↔ Für ein, zwei Glühbirnen sollte der Strom schon reichen (manchmal)
  • „Eingebettet in Naturlandschaft“ ↔ Auf Sumpf gebaut