Bibel On Ice

Erstmals ist die Bibel auf Inuktituk, die Sprache der kanadischen Eskimos, übersetzt worden. Weil es für viele der biblischen Begriffe keine Entsprechung in dieser Sprache gibt, dauerte die Übersetzung 34 Jahre. TITANIC dokumentiert die kniffligsten Vokabeln:

Esel: Tier mit langen Ohren
Pferd: Tier ohne lange Ohren
Kamel: Tier, das zwei Iglus trägt
Jesus: Mann mit unpassendem Schuhwerk
Wein: Lustiger Lebertran
Bergpredigt: Gletscherpredigt
Fegefeuer: Gefrierbrand
Über Wasser gehen: Schlittschuh fahren
Apokalypse: Polschmelze