Humorkritik | Januar 2012
Januar 2012
Spiegel-Stoppel-Sprache
Warum stimmen mich Komposita wie »Gaddafi-Sohn« und »Euro-Krise« eigentlich so heiter? Wohl, weil ich dabei den beflissenen Journalisten vor Augen habe, der seinem Leser nicht zutraut, das Wort »Eurokrise« zu verstehen, und darum zwischen die beiden Zweisilber »Euro« und »Krise« lieber einen Bindestrich als Verschnaufpause setzt – und dem eine Konstruktion wie »Gaddafis Sohn« erst recht zu vertrackt ist. Ein unerschöpflicher Amüsier-Anlaß, aus dem ich manches Schmunzel-Erlebnis beziehe, ist mir da »Spiegel Online«. »Rükken-Kur am Bodensee« steht dort, oder »Schöner wohnen im Steinzeit-Heim«, in dem natürlich stilecht die »Steinzeit-Menschen« hausen. Mein Favorit stammt aus dem Jahr 2010: »Krater von Schmalkalden: Experten tüfteln an Loch-Stopf-Plan«.
Nun bin ich ein alter Mann und sah diese Marotte von »Spon« stets mit einem kulturpessimistischen Auge; als Auswuchs des Internets, in dem alles schnell gehen muß. Bis mir ein alter, papierener Spiegel von 1963 in die Hände kam. Kanzler Adenauer wird dort erwähnt sowie der niedersächsische CDU-Chef Otto Fricke, der damals bereits »an die fünfzig« Wahlkampfreden gehalten habe. »Wäre es da nicht ’ne gute Idee, jetzt mal fünfzehn Minuten Pause zu machen?« zitiert der Spiegel Adenauer, und fährt fort: »Fricke schwieg pikiert. Nach einer Weile Fricke-Stille lobte der Kanzler: ›Sehen Sie, jetzt werden Sie ein Staatsmann.‹« Dem Spiegel scheint an dieser Anekdote Adenauers Pointe das lustigste zu sein – mir hingegen die ahnungsvolle »Fricke-Stille«.
Clever, »Brigitte«!
