Inhalt der Printausgabe
August 2005
Vom Fachmann für Kenner (Seite 10 von 16) |
Tja Neulich vergeblich im Spanisch-Wörterbuch die adäquaten Übersetzungen für folgende Ausdrücke gesucht: Juppheidi, Bumsfallera, Humba Humba Täterä, Rumpeldipumpel, Juchheißa, Tri-Tra-Trullala, Dideldum, Holladihö, Rummtata, Schubidu, Fiderallala, Heidewitzka, Tschingderassabumm. Ebenfalls unauffindbar blieben: Ätschebätsch, Killekille, Zickezacke, Pillepalle, Kladderadatsch, Pipapo, Rambazamba, Larifari, Remmidemmi, Ruckizucki, Manometer, Pipifax, Etepetete, Heckmeck, Schwuppdiwupp, Klimbim, Holterdipolter, Wischiwaschi, Eiapopeia, Papperlapapp. Danach meine Auswanderungspläne noch mal überdacht. Ralf Oldenburg
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |