Inhalt der Printausgabe
Mai 2006
|
In memoriam Walter Boehlich Sie Schwein (Seite 2 von 2) |
|||
In der Redaktion machten Legenden über Boehlichs Privatleben die Runde. Die Rede war von einem Hund, einem Husky, der möglicherweise Bücher in alphabeti scher Reihenfolge apportieren, Druckfehler riechen und kürzere Übersetzungen anfertigen konnte. Auch die angeblich häufig wechselnde Boehlich-Geliebte war eine stete Quelle ausufernder Spekulationen. Auf Feiern suchte er immer die Nähe weiblicher Gäste, um ihnen seine Rauchkünste zu demonstrieren und sie von kostspieligen Friseurbesuchen abzuhalten. Verbürgt war nur ein Zwillingsbruder, mit dem Walter Boehlich zweimal im Jahr Urlaub in der Holsteinischen Schweiz machte. Er beherrschte die vierzig gängigsten Sprachen der Welt, übersetzte spielend aus dem Spanischen, Französischen und Dänischen. Es kursierten Gerüchte, nach denen Walter Boehlich die gesamte zeitgenössische dänische Literatur im Alleingang geschrieben und synchron ins Dänische übersetzt hatte. Und so unfaßlich sein Wissen, so unbestechlich und genau sein Gedächtnis: »Herr Boehlich, wir sitzen gerade an einer Glosse über das Mesozoikum, wie war das damals eigentlich?« Obwohl Walter Boehlich das Kolumnieren schon im Januar 2001 aus gesundheitlichen Gründen einstellen mußte, versucht man in der Titanic bis heute, die entsprechenden -Seiten in seinem Sinne zu füllen. Die Frage lautet jeden Monat aufs neue: »Wer schreibt den Boehlich?« Thomas Gsella, der aktuelle Chefredakteur des Blattes, der noch als Redakteur die heiligen Manuskripte aus dem Umschlag holen durfte, schreckt des öfteren mitten in der Nacht hoch und schreit schweißgebadet: »Boehlich hat noch keinThema!« Sollte Walter Boehlich jetzt dort sein, wo man sich Verstorbene gern vorstellt, wird der Himmelsbote wohl zum Ärger des Allmächtigen mit der Schlagzeile aufmachen: »Boehlich widerlegt Gott«. Zum Ausgleich darf man aber damit rechnen, daß er die Zehn Gebote lektoriert und eine historischkritische Ausgabe der Bibel auf den Weg bringt. Und sobald ihn ein Erzengel an den Abgabetermin erinnert, wird der Himmel durch ein lautstarkes »Sie Schwein!« erschüttert. Hans Zippert
|
|||
1 |
2
|
Sie, Victoria Beckham,
