Humorkritik | Januar 2015
Januar 2015
Unsere wohltemperierten Humoristen mit ihrem behaglichen Lächeln der Philister-Toleranz (die im Grunde Überhebung ist) haben sich leider von den dunklen Quellen allen Humors so weit entfernt, daß sie glauben, Humor sei identisch mit dem, was sie Optimismus nennen.
Otto Julius Bierbaum
Das erst kürzlich entjungferte Mädchen
Ratgeberliteratur ist nicht erst seit unseren Tagen ein beliebtes Motiv für Parodisten. In den 1960er Jahren veröffentlichte der amerikanische Illustrator Edward Gorey unter dem Pseudonym »Hyacinthe Phypps« ein etwa fünfzig Seiten fassendes Werk, das sich an frisch deflorierte Mädchen wandte und diesen die richtigen Worte für jede Lage zu liefern versprach.
Nun, nach fünf Jahrzehnten, ist im Lilienfeld Verlag die deutsche Übersetzung erschienen: »Das erst kürzlich entjungferte Mädchen«. Das Büchlein bezieht seinen Witz hauptsächlich aus den skurrilen Konstellationen der jeweiligen Entjungferung: »Entjungferung während der Seance«, »Entjungfert vom Marimbaspieler« oder – Ihres alten Mentzens Favorit – »Entjungfert vom chinesischen Detektiv«. Die Schilderungen der zwanzig Beispiele sind nur wenige Sätze lang, dazu folgt am Schluß jedes Mal ein ironisch-moralischer Kommentar.
Die Szenen und Personen müssen zumindest in den sechziger Jahren Schauer der Verstörung erzeugt haben. Ein Beispiel? Nach der »Entjungferung beim Babysitten« fragt das Mädchen: »Wo ist das Baby?« Sagt er: »Ich bin das Baby.« Zusammenfassender Kommentar: »Als Babysitterin solltest du immer darauf bestehen, auch die Eltern des Kindes kennenzulernen.«
Meister Goreys Illustrationen kommen dem schmalen Band ungemein zugute, aufs herrlichste kontrastiert ihre viktorianische Aufgeräumtheit und Zurückhaltung mit den geschilderten Begebenheiten. Von Miss Phypps ist laut Autorenbeschreibung noch zu sagen, daß sie »zeit ihres Lebens unverheiratet« blieb; sie »starb glücklich im Kreise ihrer Bridgepartnerinnen in New York«. Edward Gorey hingegen, der auch als Illustrator für Werke anderer Autoren tätig war, starb im Jahr 2000 zwischen Büchern und Katzen auf Cape Cod und vererbte sein Vermögen dem Tierschutz. Von ihm sind im Lilienfeld Verlag auch die schönen und nicht minder melancholisch-skurrilen Bände »Ein fragwürdiger Gast« und »Die Wasserblüte« erschienen, die ich, wo ich nun schon dabei bin, ebenso herzlich empfehle.
Gute Frage, liebe »Süddeutsche«!
