Inhalt der Printausgabe
Februar 2003
Briefe an die Leser (Seite 2 von 14) |
Über Euch, Jennifer Lopez & Ben Affleck (Showbiz), die Ihr ja nun heiraten und irgendwann Kinder kriegen wollt, lasen wir jüngst folgendes: "Jennifer Lopez, 32, Popstar, und Ben Affleck, 30, Schauspieler, gaben in Los Angeles Zehntausende Dollars für Kindersachen aus. Laut Star kauften sie ein handgeschnitztes Kinderbett für 100 000 und Designer-Babydecken für 25 000 Dollar. Bei Tiffany's gab's eine goldene Kindertasse, bei Gucci einen Teddy. Das Bettchen wurde nach Lopez' Vorschlägen geschnitzt und ist verziert mit einem Platinengel mit Diamant-Augen. ›Natürlich wollen wir Kinder haben‹, wird Lopez zitiert: ›Aber ich sage nicht wann.‹" Und da, Lopez und Affleck, ist doch der Süddeutschen offensichtlich ein Übersetzungsfehler unterlaufen; korrekt muß es doch zweifelsohne und viel knapper heißen: "Ballaballa ballaballa, ballaballa ballaballa, plemplemplem, tatütata. Boing brzll zappadong, aua aua aua." Nicht wahr? Eure Erwachsenen von Titanic
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |