Inhalt der Printausgabe

Oktober 2001


Humorkritik
(Seite 4 von 6)

David Foster Wallace

DFW, wie er mittlerweile liebevoll gekürzelt wird, ist seit seinem 1996er Romanmonstrum "Infinite Jest" der Welt zufolge "Amerikas neuer Erzählstar". Als ob die was davon verstünde. Namen wie Jonathan Franzen, Lorrie Moore, Jeffrey Eugenides, Richard Powers oder Rick Moody lese ich da angelegentlich "Amerikas nächster Schriftstellergeneration" (loc. cit.), die unter dem Segel "Ironie eignet sich nicht für den Dauereinsatz" über den großen Teich gepaddelt kommt. Als ob es immer nur um Ironie und ihren Dauereinsatz ginge! Manchmal scheint mir, die Amis haben noch keine einzige meiner Humorkritiken gelesen.
Die genannten Herrschaften sind alle so um 1960 geboren, und DFW scheint mit seinen 39 Jahren sogar der Jüngste zu sein. "Foster Wallace ist eine 3stufige Rakete in die Zukunft", zitiert man auf dem Um-schlag Don DeLillo. Ich indes reagiere mittlerweile allergisch, wenn mir derart angepriesene Gestalten im mittlerweile hoch verdächtigen Kiepenheuer & Witsch- Verlag präsentiert werden, denn der vor wenigen Monaten erschienene, von Marcus Ingendaay "kongenial" (Die Welt) übersetzte Erzählungsband "Kleines Mäd-chen mit komischen Haaren" ist auf seltsame Weise verstümmelt. Ein ansehnlicher Teil der Originalstories fehlt. Warum? Auch der Lektor erklärt es in seinem unglaublich eitlen Nachwort nicht.
Anhand eines ziemlich schmalen und obendrein frech gestutzten Buches mache ich mir lieber kein Bild. Hängengeblieben ist bei mir vorerst allein die reichlich groteske Titelgeschichte, die sowohl des Autors als auch des Übersetzers grandiose Fähigkeit widerspiegelt, einen Jargon einzufangen, der üblicherweise von Leuten gepflegt wird, die kognitiv dauerhaft über ihre Verhältnisse leben: am ehesten vergleichbar, sagen wir, mit originalitätssüchtigen (nicht zotigen!) Leserbriefen an Heavy-Metal- oder Punk-Magazine. Wie gespenstisch distanziert der Ich-Erzähler operiert, geht aus der bislang am häufigsten zitierten Passage hervor: "Von der Straße hinter ihrem gemieteten Haus in Los Angeles organisierte uns Big derweil einen kleinen Welpen, den er in Benzin tränkte und den ich dann im Kellerraum anzünden durfte, worauf wir alle einen Schritt zurücktraten, während das Hündchen mehrmals kreuz und quer durch den Keller sauste." Meine beiden Lieblingssätze aus diesem Buch indes lauten: "Er wirkte mit einem Mal kein bißchen älter, als er tatsächlich war." Und: "Die weitergehende Entwicklung verlief dunkel und einzigartig." Das läßt hoffen.


   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6   


Aktuelle Startcartoons

Heftrubriken

Briefe an die Leser

 Du, »Deutsche Welle«,

betiteltest einen Beitrag mit den Worten: »Europäer arbeiten immer weniger – muss das sein?« Nun, wir haben es uns wirklich nicht leicht gemacht, ewig und drei Tage überlegt, langjährige Vertraute um Rat gebeten und nach einem durchgearbeiteten Wochenende schließlich die einzig plausible Antwort gefunden. Sie lautet: ja.

Dass Du jetzt bitte nicht zu enttäuscht bist, hoffen die Workaholics auf

Deiner Titanic

 Eine Frage, Miriam Meckel …

Im Spiegel-Interview sprechen Sie über mögliche Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf die Arbeitswelt. Auf die Frage, ob die Leute in Zukunft noch ihr Leben lang im gleichen Beruf arbeiten werden, antworten Sie: »Das ist ja heute schon eher die Ausnahme. Ich zum Beispiel habe als Journalistin angefangen. Jetzt bin ich Professorin und Unternehmerin. Ich finde das toll, ich liebe die Abwechslung.« Ja, manchmal braucht es einfach einen beruflichen Tapetenwechsel, zum Beispiel vom Journalismus in den Fachbereich Professorin! Aber gibt es auch Berufe, die trotz KI Bestand haben werden? »Klempner zum Beispiel. Es gibt bislang keinen Roboter mit noch so ausgefeilter KI auf der Welt, der Klos reparieren kann.«

Das mag sein, Meckel. Aber was, wenn die Klempner/innen irgendwann keine Lust mehr auf den Handwerkeralltag haben und flugs eine Umschulung zum Professor machen? Wer repariert dann die Klos? Sie?

Bittet jetzt schon mal um einen Termin: Titanic

 Wieso so eilig, Achim Frenz?

Wieso so eilig, Achim Frenz?

Kaum hast Du das Zepter im Kampf um die Weltherrschaft der Komischen Kunst auf Erden in jüngere Hände gelegt, da schwingst Du Dich nach so kurzer Zeit schon wieder auf, um in den höchsten Sphären für Deine Caricatura zu streiten.

Mögest Du Dir auch im Jenseits Dein beharrliches Herausgeber-Grummeln bewahren, wünscht Dir zum Abschied Deine Titanic

 Hallo, faz.net!

»Seit dem Rückzug von Manfred Lamy«, behauptest Du, »zeigt der Trend bei dem Unternehmen aus Heidelberg nach unten. Jetzt verkaufen seine Kinder die Traditionsmarke für Füller und andere Schreibutensilien.« Aber, faz.net: Haben die Lamy-Kinder nicht gerade davon schon mehr als genug?

Schreibt dazu lieber nichts mehr: Titanic

 Boah ey, Natur!

»Mit der Anpflanzung von Bäumen im großen Stil soll das Klima geschützt werden«, schreibt der Spiegel. »Jetzt zeigen drei Wissenschaftlerinnen in einer Studie: Die Projekte können unter Umständen mehr schaden als nützen.« Konkret sei das Ökosystem Savanne von der Aufforstung bedroht. Mal ganz unverblümt gefragt: Kann es sein, liebe Natur, dass man es Dir einfach nicht recht machen kann? Wir Menschen bemühen uns hier wirklich um Dich, Du Diva, und am Ende ist es doch wieder falsch!

Wird mit Dir einfach nicht grün: Titanic

Vom Fachmann für Kenner

 Tiefenpsychologischer Trick

Wenn man bei einem psychologischen Test ein Bild voller Tintenkleckse gezeigt bekommt, und dann die Frage »Was sehen Sie hier?« gestellt wird und man antwortet »einen Rorschachtest«, dann, und nur dann darf man Psychoanalytiker werden.

Jürgen Miedl

 Die Touri-Falle

Beim Schlendern durchs Kölner Zentrum entdeckte ich neulich an einem Drehständer den offenbar letzten Schrei in rheinischen Souvenirläden: schwarzweiße Frühstücks-Platzmatten mit laminierten Fotos der nach zahllosen Luftangriffen in Schutt und Asche liegenden Domstadt. Auch mein Hirn wurde augenblicklich mit Fragen bombardiert. Wer ist bitte schön so morbid, dass er sich vom Anblick in den Fluss kollabierter Brücken, qualmender Kirchenruinen und pulverisierter Wohnviertel einen morgendlichen Frischekick erhofft? Wer will 365 Mal im Jahr bei Caffè Latte und Croissants an die Schrecken des Zweiten Weltkriegs erinnert werden und nimmt die abwischbaren Zeitzeugen dafür sogar noch mit in den Urlaub? Um die Bahn nicht zu verpassen, sah ich mich genötigt, die Grübelei zu verschieben, und ließ mir kurzerhand alle zehn Motive zum Vorteilspreis von nur 300 Euro einpacken. Seitdem starre ich jeden Tag wie gebannt auf das dem Erdboden gleichgemachte Köln, während ich mein Müsli in mich hineinschaufle und dabei das unheimliche Gefühl nicht loswerde, ich würde krachend auf Trümmern herumkauen. Das Rätsel um die Zielgruppe bleibt indes weiter ungelöst. Auf die Frage »Welcher dämliche Idiot kauft sich so eine Scheiße?« habe ich nämlich immer noch keine Antwort gefunden.

Patric Hemgesberg

 Dünnes Eis

Zwei Männer in Funktionsjacken draußen vor den Gemüsestiegen des türkischen Supermarkts. Der eine zeigt auf die Peperoni und kichert: »Hähä, willst du die nicht kaufen?« Der andere, begeistert: »Ja, hähä! Wenn der Esel dich juckt – oder nee, wie heißt noch mal der Spruch?«

Mark-Stefan Tietze

 Nichts aufm Kerbholz

Dass »jemanden Lügen strafen« eine doch sehr antiquierte Redewendung ist, wurde mir spätestens bewusst, als mir die Suchmaschine mitteilte, dass »lügen grundsätzlich nicht strafbar« sei.

Ronnie Zumbühl

 No pain, no gain

Wem platte Motivationssprüche helfen, der soll mit ihnen glücklich werden. »There ain’t no lift to the top« in meinem Fitnessstudio zu lesen, das sich im ersten Stock befindet und trotzdem nur per Fahrstuhl zu erreichen ist, ist aber wirklich zu viel.

Karl Franz

Vermischtes

Erweitern

Das schreiben die anderen

  • 27.03.:

    Bernd Eilert denkt in der FAZ über Satire gestern und heute nach.

Titanic unterwegs
31.03.2024 Göttingen, Rathaus Greser & Lenz: »Evolution? Karikaturen …«
04.04.2024 Bremen, Buchladen Ostertor Miriam Wurster
06.04.2024 Lübeck, Kammerspiele Max Goldt
08.04.2024 Oldenburg, Theater Laboratorium Bernd Eilert mit Klaus Modick